わざとって韓国語でどう言う?韓国語フレーズ「일부러」の使い方

일부로 (わざと)

 

일부러、고의로  →わざと

일부러(わざと)とは意図的に、または故意にするさまのことを言います。

 

 

그는 축구 시합에서 일부러 쓰러져서 파울을 받아 내려했다.クヌン チュック シハベソ イルブロ スロジョソ パウルル パダネリョヘッタ  / 

彼はサッカーの試合でわざと転んでファールをもらおうとした。

 

프로포즈의 말을 다시한번 듣고 싶어서 일부러 듣지 못한 척을 했다プロポーズエ マルル タシハンボン トゥッコ シッポソ イルブロ トゥッチ モッタンチョグル ヘッタ. /

プロポーズの言葉をもう一度聞きたかったので、わざと聞こえないフリをした。

 

 

 

일부로
→わざわざ

 

故意に行う意味の「わざと」とは別に、本来は必要がないことをする様子を意味する「わざわざ」と言う使われ方もします。

例文を見ていきましょう。

 

 

밤길이 위험하다며 그는 집이 그녀를 일부러 데려다줬다.  パムギリ ウィホムハダミョ クヌン チビ モン クニョル イルブロ テリョダジョッタ       /   

夜道は危ないからと言って彼は家から離れている彼女をわざわざ送ってあげた。

 

 

 

意図的、故意にする時の表現と、本来しなくてもいいことをする場合にも일부러を使います。

しっかり覚えておきましょう!

 

 

 

 

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

-韓国語

記事を共有

最後まで読んで頂きありがとうございます。

こちらの記事をシェアして頂けるとモチベーションが上がります! 今後も役に立つ、面白い記事を配信していきますのでよろしくお願いします!