恥ずかしいを韓国語で言うと?
恥ずかしいの韓国語
恥ずかしいを表す韓国語表現は大きく分けて4つ。
恥ずかしいの韓国語表現はいくつかあり。その代表的なものをここでは勉強していきます。
4つの形容詞
부끄럽다.
창피하다.
민망하다.
쪽팔리다.
四つの形容詞はどれも「恥ずかしい」と言う意味です。
それぞれ微妙なニュアンスの違いはありますが、さほど変わりません。
上記の形容詞を使った例文を見ていきましょう。
계산을 잘못해서 창피한 적이 있다. / 計算を間違えて恥ずかしかったことがある。
많은 사람 앞에서 서야 해서 너무 부끄러워. / たくさんの人の前で立たなきゃいけないのでとても恥ずかしい。
부끄럽다の方が「シャイな性格」が出ている時にも使われるイメージですね。
민망하다と쪽팔리다
밤에 라면을 먹고 잤더니 얼굴이 부어서 밖에 나가기가 민망하다. / 夜にラーメンを食べて寝たので顔が膨れて外に出るのが恥ずかしい。
쪽팔려서 고개를 못들고 다니겠다. / 恥ずかしくて顔を上げて歩けない。
分けて例文を紹介しましたが、どれも同じ意味です。
4つとも覚えたらあなたは韓国語マスター!
記事を共有
最後まで読んで頂きありがとうございます。こちらの記事をシェアして頂けるとモチベーションが上がります! 今後も役に立つ、面白い記事を配信していきますのでよろしくお願いします!